1 00:00:16,563 --> 00:00:17,377 Dus je gaat niet meer het leger in? 2 00:00:17,397 --> 00:00:19,178 Nee. Vanaf morgen is het voorbij. 3 00:00:19,198 --> 00:00:21,247 Na 1000 uur op patrouille wil je mij gewoon zo achterlaten? 4 00:00:21,267 --> 00:00:23,517 Ja, ik ben je vreselijke grappen beu. 5 00:00:23,537 --> 00:00:25,351 Dus het is mijn schuld dat je wegging? 6 00:00:25,371 --> 00:00:26,620 Je was in de beste omgeving ooit. 7 00:00:26,640 --> 00:00:27,687 Ik was je enige partner. 8 00:00:27,707 --> 00:00:29,375 Waarom zou ik deze streak doorbreken? 9 00:00:30,109 --> 00:00:31,409 Dus wat is het volgende? 10 00:00:31,645 --> 00:00:32,945 Nationale Parkpolitie. 11 00:00:33,212 --> 00:00:35,248 Blauwe lucht. Frisse lucht. 12 00:00:36,049 --> 00:00:37,516 Kar�-bergen. Weet je... 13 00:00:37,951 --> 00:00:39,785 Nee, ik kom uit Oost-LA. 14 00:00:46,225 --> 00:00:47,273 Wat is er gebeurd? 15 00:00:47,293 --> 00:00:48,608 Heb je die Humvee gezien? 16 00:00:48,628 --> 00:00:49,776 Er is geen reden dat het er is. 17 00:00:49,796 --> 00:00:51,856 En waarom zou een burger bij hem zijn? 18 00:00:51,965 --> 00:00:53,265 Wat denk je? 19 00:00:53,432 --> 00:00:54,892 Controle, dit is Patrouille Alpha. 20 00:00:55,569 --> 00:00:56,716 Ter informatie. Er bevinden zich ongeautoriseerde voertuigen in de vijfde zone. 21 00:00:56,736 --> 00:00:58,384 Toestemming om in te grijpen. Afgerond. 22 00:00:58,404 --> 00:01:01,140 Controle Alfa. Doorgaan. Kom tussenbeide. 23 00:01:01,474 --> 00:01:02,774 Begrepen. 24 00:01:04,878 --> 00:01:07,226 Hij zei dat hij hier op zijn laatste dag niet in wilde zitten. weet je het zeker? 25 00:01:07,246 --> 00:01:09,648 En mijn partner heeft al het plezier Moet ik hem laten leven? 26 00:02:11,344 --> 00:02:13,279 Controle. Dit is Patrouille Alpha. 27 00:02:13,479 --> 00:02:15,028 De potentiële wapenhandel gaat door. 28 00:02:15,048 --> 00:02:17,850 Het lijken twee verdachten. Eén is een Amerikaanse soldaat. 29 00:02:17,884 --> 00:02:19,132 Toezichtvergunning. 30 00:02:19,152 --> 00:02:21,154 Wacht op back-ups. Ze zijn vijf minuten verwijderd. 31 00:03:00,727 --> 00:03:02,428 Ga hem halen. Ga hem halen! 32 00:04:15,134 --> 00:04:17,751 Controle. Dit is Alfa. Er zit een verdachte in hechtenis. 33 00:04:17,771 --> 00:04:20,419 De andere is nog steeds voortvluchtig. Heeft u een geschatte tijd voor vervanging? Afgerond. 34 00:04:20,439 --> 00:04:22,175 We zijn er bijna. 35 00:04:24,543 --> 00:04:26,379 Estevez, begrijp je dat? 36 00:04:27,146 --> 00:04:28,914 Estevez, begrijp je dat?! 37 00:04:42,328 --> 00:04:45,231 We werden gepakt. twijfelachtig Hij verlaat het gebouw. 38 00:04:45,398 --> 00:04:46,698 De man in het trainingspak. 39 00:04:46,900 --> 00:04:48,567 Is O. Estvez daar? 40 00:04:48,601 --> 00:04:49,615 Nee. 41 00:04:49,635 --> 00:04:51,304 Estevez. Begrepen? 42 00:04:53,807 --> 00:04:55,541 Estevez? 43 00:05:03,216 --> 00:05:05,851 Estevez. Estevez. 44 00:05:10,723 --> 00:05:12,225 Estevez. 45 00:05:21,334 --> 00:05:22,754 Wat een prachtig weer, nietwaar? 46 00:05:30,376 --> 00:05:33,212 Ik denk dat dit Kevlar-vesten zijn Het werkt echt. 47 00:05:41,087 --> 00:05:44,490 Hoe verloopt jouw laatste dag? Larson. 48 00:06:27,066 --> 00:06:28,882 Ik denk dat we de ingang van het pad hebben gemist. 49 00:06:28,902 --> 00:06:31,002 We moeten om deze bomen heen gaan. 50 00:06:31,905 --> 00:06:35,274 Heren! Kom op. Kijk op vanaf je telefoons. 51 00:06:40,046 --> 00:06:41,694 Harper vermoordt het. 52 00:06:41,714 --> 00:06:44,998 Ik sta op het punt een langeafstandsrelatie te beginnen, dus voordat u alle service verliest 53 00:06:45,018 --> 00:06:48,354 Ik moet een bericht sturen. 54 00:06:49,755 --> 00:06:51,370 Wat is jouw excuus? 55 00:06:51,390 --> 00:06:53,372 Ik doe een missie in Fortnite met Owen. 56 00:06:53,392 --> 00:06:56,395 We zijn heel dicht bij de overwinning. 57 00:06:56,529 --> 00:06:59,332 Pardon. Mag ik je een vraag stellen? 58 00:06:59,698 --> 00:07:00,998 Bent u een boswachter? 59 00:07:01,100 --> 00:07:02,568 Ja, dat ben ik. 60 00:07:02,835 --> 00:07:04,370 Draag jij een pistool? 61 00:07:04,670 --> 00:07:06,071 Ik doe het terwijl ik aan het werk ben. 62 00:07:06,739 --> 00:07:08,140 Geweldig. 63 00:07:08,341 --> 00:07:09,642 Tommy. 64 00:07:09,943 --> 00:07:11,477 Hoe kan ik helpen? 65 00:07:11,777 --> 00:07:14,247 Clear Creek-camping We proberen het te vinden. 66 00:07:14,948 --> 00:07:17,830 Geest in plaats daarvan Ik raad Mountain Pass aan. 67 00:07:17,850 --> 00:07:20,233 Ga door de bomen, Je zult het bord zien. 68 00:07:20,253 --> 00:07:22,268 Het is de mooiste weg naar het kamp. 69 00:07:22,288 --> 00:07:23,636 Is het veilig? 70 00:07:23,656 --> 00:07:25,624 Familie favoriet. Zeer veilig. 71 00:07:25,658 --> 00:07:27,092 Hartelijk dank. 72 00:07:27,526 --> 00:07:28,994 Graag gedaan. Veel plezier. 73 00:07:29,963 --> 00:07:32,064 Kinderen, kom op, leg de telefoons neer. Laten we gaan. 74 00:08:44,270 --> 00:08:46,071 Waar kom je vandaan? 75 00:08:51,577 --> 00:08:53,346 OK. 76 00:08:54,680 --> 00:08:56,915 Wacht hier. 77 00:09:10,729 --> 00:09:12,345 Geen van uw e-mails resoneert met mij. 78 00:09:12,365 --> 00:09:13,846 Dit moet van Meeks zijn. 79 00:09:13,866 --> 00:09:15,634 Ik was verrast dat je een cadeau voor me kocht. 80 00:09:15,668 --> 00:09:17,216 De Tin Woodman kreeg eindelijk zijn hart. 81 00:09:17,236 --> 00:09:18,751 Koop er één, krijg er één gratis. 82 00:09:18,771 --> 00:09:21,854 Dank u, heren. Het zou wel eens de laatste keer kunnen zijn dat we dit doen. 83 00:09:21,874 --> 00:09:23,856 Ik hoorde dat de nieuwe baas streng is. 84 00:09:23,876 --> 00:09:26,525 - Wanneer komt Miss Boss? - Weekend. 85 00:09:26,545 --> 00:09:28,061 Ik hoop dat hij weet wat hij doet. 86 00:09:28,081 --> 00:09:30,683 Ik denk dat hij wel voor zichzelf kan zorgen. 87 00:09:31,717 --> 00:09:32,931 Rechercheur Meeks? 88 00:09:32,951 --> 00:09:34,167 Ja, meneer. 89 00:09:34,187 --> 00:09:35,901 Beheerder Koning. 90 00:09:35,921 --> 00:09:37,836 Ik geloof dat de meesten van jullie op tijd arriveerden. 91 00:09:37,856 --> 00:09:39,392 Je kwam vroeg. 92 00:09:40,093 --> 00:09:44,243 Rechercheur Esposito en technologie Ons genie is Tyson Bernard. 93 00:09:44,263 --> 00:09:45,278 Meneer. 94 00:09:45,298 --> 00:09:47,513 Gefeliciteerd. Briefing over tien minuten. 95 00:09:47,533 --> 00:09:48,948 - Zeker. - OK. 96 00:09:48,968 --> 00:09:50,083 Is mijn kantoor deze kant op? 97 00:09:50,103 --> 00:09:51,670 Het is daar. 98 00:09:55,708 --> 00:09:56,922 We moeten waarschijnlijk Jodi bellen. 99 00:09:56,942 --> 00:09:58,844 Maak je een grapje? 100 00:10:03,549 --> 00:10:05,418 Jodi? Waar ben je? 101 00:10:05,551 --> 00:10:06,919 De nieuwe baas is net gearriveerd. 102 00:10:07,220 --> 00:10:09,922 Wat? Drie dagen zouden nog niet komen. 103 00:10:09,955 --> 00:10:11,604 Ik weet het niet. Er is een briefing over tien minuten. 104 00:10:11,624 --> 00:10:13,025 Begrepen. Ik kom. 105 00:10:19,398 --> 00:10:21,634 Van waar... 106 00:10:42,821 --> 00:10:44,723 Oké, ga opzij. 107 00:10:46,459 --> 00:10:50,629 Vorig jaar Nationaal Park 332 Het verwelkomde miljoen bezoekers. 108 00:10:51,029 --> 00:10:52,778 Geweldig voor de Stichting Nationaal Park. 109 00:10:52,798 --> 00:10:54,378 Het is niet zo goed voor ons. 110 00:10:54,933 --> 00:10:56,953 Meer bezoekers betekent meer criminaliteit. 111 00:10:57,936 --> 00:11:00,986 Het probleem vanuit ons perspectief is: Ze hebben een kleine eenheid. 112 00:11:01,006 --> 00:11:04,477 Je hebt 40 bewakers, een handvol ondersteunend personeel, 113 00:11:04,743 --> 00:11:07,913 een technicus en niet alleen Je hebt drie misdaadonderzoekers. 114 00:11:16,689 --> 00:11:20,258 Ik liet het raam op een kier staan, Daarom wil ik dat je hier blijft. 115 00:11:25,264 --> 00:11:26,832 OK. 116 00:11:27,266 --> 00:11:29,535 Tot ik weet wat ik met je moet doen. 117 00:11:31,937 --> 00:11:35,425 Aan de regiomanager, dit seizoen Met alles wat we tegenkomen... 118 00:11:35,445 --> 00:11:38,093 ...Ik garandeerde dat we het aankonden. 119 00:11:38,744 --> 00:11:41,514 Larsen. Rechts? rechercheur, 120 00:11:41,980 --> 00:11:43,916 Het is goed dat je bij ons bent gekomen. 121 00:11:45,551 --> 00:11:47,553 Het toeristenseizoen nadert. 122 00:11:47,720 --> 00:11:50,723 Dit omvat 5000 vierkante kilometer van ons park, 123 00:11:50,756 --> 00:11:53,817 één miljoen in de komende drie maanden Het betekent iemands toekomst. 124 00:11:53,892 --> 00:11:56,912 Elke stad van gemiddelde grootte Wij zullen het net zo druk hebben als het politiebureau. 125 00:11:57,062 --> 00:11:58,444 Vorig jaar was er sprake van een stijging van de criminaliteitscijfers. 126 00:11:58,464 --> 00:12:01,113 Ik werd erbij gehaald om deze cijfers naar beneden te halen. 127 00:12:01,133 --> 00:12:04,202 En dat is precies wat ik overweeg om te doen. 128 00:12:04,803 --> 00:12:07,272 Laten we aan de slag gaan. Larsen. 129 00:12:07,806 --> 00:12:09,708 Naar mijn kantoor. 130 00:12:11,877 --> 00:12:14,312 Gefeliciteerd! Het spijt me dat ik het gemist heb. 131 00:12:15,881 --> 00:12:19,552 Ik word al naar het kantoor van de directeur geroepen. 132 00:12:22,054 --> 00:12:23,856 Ga zitten. 133 00:12:24,657 --> 00:12:26,372 Ik hoef niet te weten waarom je te laat bent. 134 00:12:26,392 --> 00:12:27,260 Laat het gewoon niet nog een keer gebeuren. 135 00:12:27,280 --> 00:12:28,560 Ik niet. Het spijt me. 136 00:12:31,497 --> 00:12:34,847 Jody Larson, jij bent hier ook als nieuw. 137 00:12:34,867 --> 00:12:39,037 Voormalige militaire politie. Voorbeeldrapport. 138 00:12:39,338 --> 00:12:41,173 NDS zilveren ster. 139 00:12:41,707 --> 00:12:43,642 Je moeder is onlangs overleden. 140 00:12:43,942 --> 00:12:46,011 Mijn condoleances. 141 00:12:47,413 --> 00:12:48,561 Laten we eens kijken. 142 00:12:48,581 --> 00:12:50,315 Gevechtsondersteuning. 143 00:12:51,384 --> 00:12:54,319 Nu in Nationale Parken Criminele inspecteur. 144 00:12:54,687 --> 00:12:56,188 Waarom deze verandering? 145 00:12:56,289 --> 00:12:57,989 Ik vond het uitzicht hier leuker. 146 00:12:58,023 --> 00:12:59,323 Echt? 147 00:12:59,558 --> 00:13:01,159 Nee. Ik ben hier opgegroeid. 148 00:13:01,594 --> 00:13:03,095 Mijn vader woont hier nog steeds. 149 00:13:03,662 --> 00:13:05,330 Het was mijn droombaan toen ik opgroeide. 150 00:13:06,432 --> 00:13:08,180 De enige persoon hier zonder partner jij bent zoals. 151 00:13:08,200 --> 00:13:09,902 Ik werk het liefst alleen. 152 00:13:09,935 --> 00:13:11,235 Van waar? 153 00:13:11,504 --> 00:13:13,844 Ik heb bijna een partner in het buitenland. Ik was het aan het verliezen. 154 00:13:13,872 --> 00:13:16,241 Dat begrijp ik, maar dan tegen een partner je hebt het nodig. 155 00:13:16,642 --> 00:13:17,656 Het is nu verplicht. 156 00:13:17,676 --> 00:13:19,745 En het is mijn taak om iemand voor je te vinden. 157 00:13:20,946 --> 00:13:24,082 Hoeveel vrouwelijke inspecteurs? Weet je dat dat zo is? 158 00:13:24,617 --> 00:13:27,620 Heel weinig. Om hier te komen Ik heb hard gewerkt. 159 00:13:28,821 --> 00:13:30,336 Ik beschouw dit als het best beheerde hotel van het land. Ik denk erover om een ​​politiebureau te bouwen. 160 00:13:30,356 --> 00:13:33,626 Om deze reden zal hij bevelen opvolgen. Ik heb mensen nodig. 161 00:13:34,126 --> 00:13:35,474 Hebben wij het begrepen? 162 00:13:35,494 --> 00:13:37,362 Ja. 163 00:13:38,230 --> 00:13:43,435 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 164 00:13:43,736 --> 00:13:45,337 O mijn God. 165 00:13:45,638 --> 00:13:47,640 Bedankt. 166 00:13:48,240 --> 00:13:49,455 Van wie is deze hond? 167 00:13:49,475 --> 00:13:51,176 De mijne. Soort van. 168 00:13:51,344 --> 00:13:53,145 Hij kwam naar mijn huis. 169 00:13:54,012 --> 00:13:55,328 Ik heb nog geen tijd gehad om de eigenaar te vinden. 170 00:13:55,348 --> 00:13:57,330 Oké, breng hem naar het dierenasiel. 171 00:13:57,350 --> 00:13:59,284 Oké. 172 00:14:00,919 --> 00:14:02,568 Is er aangifte gedaan van een verloren hond? 173 00:14:02,588 --> 00:14:03,702 Laat me eens kijken. 174 00:14:03,722 --> 00:14:05,704 Hij ging mijn hut binnen en at al mijn eten op. 175 00:14:05,724 --> 00:14:07,660 Hij heeft geen halsband, hij heeft niets. 176 00:14:08,060 --> 00:14:10,462 Wat ben je slordig. 177 00:14:10,629 --> 00:14:12,878 Oké, een paar deze week. vermiste hond gemeld. 178 00:14:12,898 --> 00:14:16,349 Een Lhasa Apso-chihuahua en een miniatuurpoedel. 179 00:14:16,369 --> 00:14:18,103 Jakhalsaas bedoel je? 180 00:14:18,471 --> 00:14:20,118 Ik zeg alleen wat iedereen denkt. 181 00:14:20,138 --> 00:14:21,674 Niemand denkt van wel. 182 00:14:21,774 --> 00:14:23,275 Er zijn geen meldingen van een vermiste Labrador. 183 00:14:23,509 --> 00:14:25,277 Larson, ga naar Rock N' Roast. 184 00:14:25,378 --> 00:14:27,926 De eigenaar, Ryan... iets, Whispering Pines is verboden 185 00:14:27,946 --> 00:14:29,381 klimmen in een gebied. 186 00:14:29,615 --> 00:14:31,083 Dit is zijn tweede waarschuwing. 187 00:14:31,183 --> 00:14:34,400 Wetten van het zoek- en reddingsteam We kunnen hem niet laten plassen. En alsjeblieft, 188 00:14:34,420 --> 00:14:35,668 Weg met die hond. 189 00:14:35,688 --> 00:14:37,222 Begrepen. Ik ben onderweg. 190 00:14:37,790 --> 00:14:38,937 Hoe ga je het noemen? 191 00:14:38,957 --> 00:14:41,326 Hoe zit het met ‘chaos’? 192 00:14:42,260 --> 00:14:45,263 Hoe zit het met "blauw"? 193 00:14:47,032 --> 00:14:48,734 Laat het "blauw" zijn. 194 00:14:55,608 --> 00:14:56,922 Hé, papa. 195 00:14:56,942 --> 00:14:59,425 Goedemorgen, zoon. Voor de lunch vandaag Ik vroeg me af of je wilde komen. 196 00:14:59,445 --> 00:15:01,527 Ik kom vandaag lunchen Ik vroeg me af of je het leuk zou vinden. 197 00:15:01,547 --> 00:15:04,216 Ik heb een nieuwe baas. Ik denk dat ik niet kan komen. 198 00:15:04,450 --> 00:15:06,164 Geen probleem. Ik begrijp het volledig. 199 00:15:06,184 --> 00:15:08,100 Maar ik wil. Diner? 200 00:15:08,120 --> 00:15:11,189 Het is mogelijk. Eén om vier uur Ik heb een afspraak met mijn cliënt. 201 00:15:11,924 --> 00:15:13,406 Morgen hebben we een hoorzitting. 202 00:15:13,426 --> 00:15:14,840 We zien je bij het diner. 18.00 uur? 203 00:15:14,860 --> 00:15:16,509 Ja. Het klinkt leuk. We zullen het dan zien. 204 00:15:16,529 --> 00:15:18,396 We zullen zien, zoon. 205 00:15:19,031 --> 00:15:20,999 Kom op. 206 00:15:22,134 --> 00:15:23,869 Achterbank. 207 00:15:36,427 --> 00:15:40,631 Hé, Harper. Ben je daar? Mijn vader nam ons mee uit vissen. 208 00:15:41,432 --> 00:15:43,547 Zie jij de rivier? 209 00:15:43,567 --> 00:15:46,204 Mijn moeder belt. Ik bel je later. 210 00:15:46,737 --> 00:15:47,919 Ja, ik stuur je wat foto's. 211 00:15:47,939 --> 00:15:49,740 Oké, ik hou van je. 212 00:15:59,750 --> 00:16:01,485 Mijn vader zei dat telefoons verboden zijn. 213 00:16:02,086 --> 00:16:03,767 Geef het terug. Je gebruikt de jouwe. 214 00:16:03,787 --> 00:16:05,556 Ik ben verantwoordelijk. 215 00:16:13,264 --> 00:16:15,513 Videogames spelen, Owen en ik 216 00:16:15,533 --> 00:16:17,067 De enige manier waarop we vrienden kunnen blijven. 217 00:16:17,635 --> 00:16:19,437 Je zult nieuwe vrienden maken. 218 00:16:20,004 --> 00:16:21,939 Het beste deel van opnieuw beginnen. 219 00:16:22,506 --> 00:16:23,922 Ik wil niet opnieuw beginnen. 220 00:16:23,942 --> 00:16:27,411 Nou, we gaan verhuizen, dus je moet er overheen komen. 221 00:16:28,980 --> 00:16:33,016 Hé, schatje. Meer Laat mij naar een bijzondere plek gaan. 222 00:16:34,718 --> 00:16:37,255 Wij hebben geen zorgen meer. 223 00:16:38,122 --> 00:16:41,305 Je bent weg, net als het universum. 224 00:16:41,325 --> 00:16:45,609 Hij zong een lied, vergelijkbaar met mijn dagen. 225 00:16:45,629 --> 00:16:47,598 Er werd mij verteld dat ik met iemand moest praten die "Ryan" heette. 226 00:16:48,032 --> 00:16:50,268 Ik wou dat het Ryan Miller was Ik had het helemaal niet verwacht. 227 00:16:52,203 --> 00:16:55,172 Jodi Larson. terug naar de stad Ik hoorde dat je terugkwam. 228 00:16:56,007 --> 00:16:58,022 God, sindsdien heb ik je niet meer gezien. 229 00:16:58,042 --> 00:16:59,377 Afstuderen middelbare school. 230 00:16:59,510 --> 00:17:02,880 Dat klopt. En om voor ons land te vechten Ben je vertrokken om te gaan? 231 00:17:03,281 --> 00:17:05,196 Ja. Na naar de universiteit te zijn gegaan. 232 00:17:05,216 --> 00:17:08,699 En nu ben ik thuis. Het laatste wat ik hoorde, Je reisde de wereld rond. 233 00:17:08,719 --> 00:17:13,123 - Eigenlijk werd ik eerst politieagent. - Jij? - Ja. Kun je het geloven? 234 00:17:13,424 --> 00:17:14,724 Direct na de middelbare school. 235 00:17:14,792 --> 00:17:17,275 Maar na een paar jaar ging ik weg en Toen deed ik al die reizen, 236 00:17:17,295 --> 00:17:20,130 Dan is het tijd om naar huis te gaan dacht ik. 237 00:17:20,298 --> 00:17:21,745 Deze plaats is geopend. 238 00:17:21,765 --> 00:17:24,134 Nu in Zoeken en Redden Ik ben aan het werk. 239 00:17:24,835 --> 00:17:27,305 Ja, nu weet je alles. 240 00:17:27,671 --> 00:17:30,721 Je bent dus bezig met Search and Rescue. Je moet de regels volgen. 241 00:17:30,741 --> 00:17:35,313 Beklim jij de fluisterende dennen? 242 00:17:35,446 --> 00:17:37,295 Whispering Pines, de beste van het park Het heeft beklimmingen. 243 00:17:37,315 --> 00:17:38,496 Ja, het is ook verboden. 244 00:17:38,516 --> 00:17:42,666 Ben je serieus? Kom op. 245 00:17:42,686 --> 00:17:45,169 We zijn allebei in dat park opgegroeid. 246 00:17:45,189 --> 00:17:49,173 Die verboden borden meer Wij zagen ze als suggesties. 247 00:17:49,193 --> 00:17:50,508 Je bent helemaal niet veranderd. 248 00:17:50,528 --> 00:17:52,596 Oké, je hebt gelijk. 249 00:17:52,863 --> 00:17:57,435 Ik had beter moeten weten. volgende keer Het is genoeg om de volgende keer gepakt te worden. 250 00:17:57,468 --> 00:17:58,749 Ryan! 251 00:17:58,769 --> 00:18:01,138 Het zal niet meer gebeuren, rechercheur. 252 00:18:01,205 --> 00:18:06,176 Belofte? Wat zeg je, van mij tegen jou? Zal ik een koffie bestellen? 253 00:18:06,710 --> 00:18:09,813 Ik heb een nieuwe smaak op de achtergrond. Ook jij kunt testpiloot worden. 254 00:18:30,201 --> 00:18:32,936 Tommy. 255 00:18:39,977 --> 00:18:43,547 Tommy. 256 00:18:44,082 --> 00:18:47,284 Tommy. 257 00:18:49,587 --> 00:18:52,523 911. Wat is uw noodgeval? 258 00:18:54,092 --> 00:18:55,559 Bedankt voor de koffie. 259 00:18:56,094 --> 00:18:58,762 Maar kom nog steeds niet in overtreding Je zult gestraft worden. 260 00:18:59,430 --> 00:19:02,165 Wauw. Jij bent echt een doorzetter. 261 00:19:02,966 --> 00:19:04,382 Ja, ik houd mij graag aan de regels. 262 00:19:04,402 --> 00:19:07,782 Dus wat zijn deze regels over honden die in winkels worden verkocht? Staat hij toe dat hij vrij rondloopt? 263 00:19:08,839 --> 00:19:11,622 Blauw! Hoe ben je uit de auto gekomen? opnieuw? 264 00:19:11,642 --> 00:19:13,724 Blauw? Dus hij is jouw hond? 265 00:19:13,744 --> 00:19:15,659 Soort van. Hij heeft mij gevonden. 266 00:19:15,679 --> 00:19:17,180 Mijn vriend! 267 00:19:18,416 --> 00:19:20,298 schattig. 268 00:19:20,318 --> 00:19:23,301 Ter informatie: Thornwood River Er is een vermist kind in de buurt. 269 00:19:23,321 --> 00:19:25,403 Hulp van alle beschikbare eenheden wordt gezocht. 270 00:19:25,423 --> 00:19:26,870 Begrepen. Ik ben onderweg. 271 00:19:26,890 --> 00:19:29,560 Ja. Ik kreeg net ook het telefoontje. We ontmoeten elkaar daar. 272 00:19:31,862 --> 00:19:34,231 Ik denk dat jij ook komt. 273 00:19:50,047 --> 00:19:53,183 OK. Ja. Over die achterkant We zullen nog een grill opzetten. 274 00:19:53,684 --> 00:19:55,499 Ja. Over die bergkam. 275 00:19:55,519 --> 00:19:58,136 En van Search and Rescue koop er een 276 00:19:58,156 --> 00:19:59,237 Ik zal het je niet nog een keer vragen. 277 00:19:59,257 --> 00:20:00,991 Ik wil dat je wacht. 278 00:20:04,762 --> 00:20:06,043 Wat hebben we? 279 00:20:06,063 --> 00:20:08,246 Tommy Lansky, 12 jaar oud, Laatste keer een paar uur geleden 280 00:20:08,266 --> 00:20:11,014 zijn oudere broer, Daniel Lansky, 15, gezien door. 281 00:20:11,034 --> 00:20:13,617 Daniel, zijn broer in de rivier Tijdens het vissen liep hij weg. 282 00:20:13,637 --> 00:20:15,052 Toen hij terugkwam, was Tommy weg. 283 00:20:15,072 --> 00:20:16,887 Hebben we de ouders al gesproken? 284 00:20:16,907 --> 00:20:18,522 Nog niet. 285 00:20:18,542 --> 00:20:19,957 Ik ga kamperen. 286 00:20:19,977 --> 00:20:22,345 Wacht even, soldaat. Dit is onze taak. 287 00:20:23,881 --> 00:20:25,849 Zijn de honden er nog? 288 00:20:39,263 --> 00:20:40,978 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 289 00:20:40,998 --> 00:20:43,481 Laten we gewoon proberen de vragen te beantwoorden. 290 00:20:43,501 --> 00:20:45,249 Wanneer zag u uw zoon voor het laatst? 291 00:20:45,269 --> 00:20:48,085 Een paar uur geleden. Mijn man en ik waren hier, 292 00:20:48,105 --> 00:20:51,575 Tommy en Danny vissen Ze gingen naar de rivier om het vast te houden. 293 00:20:52,843 --> 00:20:55,926 Zijn kinderen zijn vissen zonder mij Ik had hem niet moeten aanmoedigen om het te houden. 294 00:20:55,946 --> 00:20:57,428 Het is niet jouw schuld. 295 00:20:57,448 --> 00:21:00,050 Ik dacht gewoon niet goed na. 296 00:21:00,684 --> 00:21:03,701 Tommy Is zijn gedrag veranderd? 297 00:21:03,721 --> 00:21:05,823 Hoe is uw humeur de laatste tijd? 298 00:21:06,224 --> 00:21:07,971 Nee, nee. �goed. 299 00:21:07,991 --> 00:21:09,827 Hij is een normaal kind. 300 00:21:10,228 --> 00:21:11,675 Hij had het zo druk met verhuizen dat hij 301 00:21:11,695 --> 00:21:13,010 Misschien is het ons niet opgevallen. 302 00:21:13,030 --> 00:21:14,212 Verhuizen? 303 00:21:14,232 --> 00:21:16,414 Nou, we gaan verhuizen. 304 00:21:16,434 --> 00:21:19,537 Na hier tien jaar te hebben gewoond. Je kent een nieuwe baan. 305 00:21:20,404 --> 00:21:23,040 Een geweldige kans voor het hele gezin. 306 00:21:24,675 --> 00:21:27,978 Was er iemand in de omgeving die er verdacht uitzag? 307 00:21:28,579 --> 00:21:29,693 Denk je dat iemand hem heeft ontvoerd? 308 00:21:29,713 --> 00:21:32,349 alle mogelijkheden op dit moment We moeten het onderzoeken. 309 00:21:33,684 --> 00:21:35,586 Je hebt ons eerder geholpen. 310 00:21:36,086 --> 00:21:37,746 Je zei dat we veilig zouden zijn. 311 00:21:40,858 --> 00:21:43,193 Waar Tommy ook is, we zullen hem vinden. 312 00:21:43,727 --> 00:21:46,997 Je ziet het overal in het park Er zijn bewakers aan het zoeken. 313 00:21:48,866 --> 00:21:52,283 Kijk naar de nieuwste foto van uw zoon. We zullen het nodig hebben. 314 00:21:52,303 --> 00:21:53,751 Ik weet zeker dat Danny er vandaag een paar heeft genomen. 315 00:21:53,771 --> 00:21:56,039 Ik zal met hem gaan praten. 316 00:22:17,295 --> 00:22:19,697 Hoe houd je het vol? 317 00:22:24,702 --> 00:22:26,837 Zul jij mijn broer vinden? 318 00:22:27,005 --> 00:22:28,686 mijn beste Ik beloof dat ik het zal doen. 319 00:22:28,706 --> 00:22:31,342 Dat deed de rest van mijn team ook. 320 00:22:32,410 --> 00:22:34,358 Het is mijn schuld. Ik heb zijn telefoon van hem afgepakt. 321 00:22:34,378 --> 00:22:36,060 Ik had ernaar moeten kijken. 322 00:22:36,080 --> 00:22:38,349 Het is niet jouw schuld. 323 00:22:39,717 --> 00:22:44,688 Je moeder ziet een aantal berichten van je broer op zijn telefoon. Hij zei dat er misschien foto's waren. 324 00:22:47,425 --> 00:22:49,193 Bedankt. 325 00:22:53,164 --> 00:22:55,133 Zijn deze van vandaag? 326 00:23:20,859 --> 00:23:22,326 Bedankt. 327 00:23:29,767 --> 00:23:33,070 blauw Kom op. 328 00:23:34,939 --> 00:23:37,775 Het spijt me zo. Het spijt me zo. 329 00:23:41,045 --> 00:23:42,680 Larson. 330 00:23:43,447 --> 00:23:45,349 Heeft u interesse in deze hond? 331 00:23:46,384 --> 00:23:48,619 U vertelde juffrouw Lansky dat we haar zoon zouden vinden. 332 00:23:48,652 --> 00:23:51,422 Je weet dit. Beloof nooit iets wat we niet weten. 333 00:23:52,023 --> 00:23:54,525 Dit park is 5000 vierkante mijl groot. 334 00:23:55,459 --> 00:23:57,761 Je hebt een belofte gedaan die we niet konden nakomen. 335 00:23:58,029 --> 00:24:01,399 Ik hoor je, maar er is iets met mij Ik denk dat dat zo is. 336 00:24:01,900 --> 00:24:03,440 Tyson werkt eraan. 337 00:24:13,244 --> 00:24:15,059 Baas. Hier. 338 00:24:15,079 --> 00:24:17,261 De man op de foto van Daniel om het beeld te krijgen 339 00:24:17,281 --> 00:24:19,898 Ik gebruik gezichtsherkenningssoftware. 340 00:24:19,918 --> 00:24:23,134 Larson's bericht en gegevens van alle kampen aan de basis 341 00:24:23,154 --> 00:24:25,803 Ik vergelijk het met hun rijbewijs. Daarnaast zijn alle ingangen en entrees van het park aanwezig 342 00:24:25,823 --> 00:24:28,272 beveiliging bij uitgangen Ik onderzoek ook hun camera's. 343 00:24:28,292 --> 00:24:32,043 Een gedeeltelijk kale man met een donkere baard Wij bellen. 344 00:24:32,063 --> 00:24:35,399 Oké, het lijkt erop dat we een idee hebben. Het lijkt. 345 00:24:36,600 --> 00:24:39,900 Kopieën krijgen van hun rijbewijs en Bekijk op welke campings ze staan. 346 00:24:39,938 --> 00:24:43,988 Ik ben nu aan het schieten. twee in Pine Cove, 347 00:24:44,008 --> 00:24:46,444 en één te huur in Eastbrook. de rechten hebben, 348 00:24:46,677 --> 00:24:48,078 direct aan de rand van het park. 349 00:24:48,179 --> 00:24:50,261 Meeks en Esposito naar Pine Cove, Stuur Larson naar Eastbrook. 350 00:24:50,281 --> 00:24:52,383 Stuur Larson naar Eastbrook. 351 00:24:52,650 --> 00:24:54,452 Begrepen. 352 00:25:06,164 --> 00:25:07,898 Hallo, meneer Seegers? 353 00:25:08,666 --> 00:25:09,981 Ja. 354 00:25:10,001 --> 00:25:12,250 Ik ben agent Esposito en agent Meeks. 355 00:25:12,270 --> 00:25:13,851 Ga naar buiten en stel een paar vragen 356 00:25:13,871 --> 00:25:15,973 U zult moeten antwoorden. 357 00:25:28,686 --> 00:25:30,754 Is alles in orde? 358 00:25:38,596 --> 00:25:40,078 Ja. Verdachte nummer één Wij kunnen elimineren. 359 00:25:40,098 --> 00:25:42,180 De man heeft twee jaar geleden een haartransplantatie ondergaan en uw rijbewijsfoto 360 00:25:42,200 --> 00:25:44,082 Het is nog niet bijgewerkt. 361 00:25:44,102 --> 00:25:47,605 Begrepen. Ga naar de volgende camping. 362 00:26:08,226 --> 00:26:10,160 Ik ben hier. Ik zal feedback geven. 363 00:26:17,168 --> 00:26:19,537 Kom met mij mee. Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg. 364 00:26:24,142 --> 00:26:27,058 Dit is een doodlopende weg. kinderkamp om een reservering te maken 365 00:26:27,078 --> 00:26:28,726 Hij gebruikte het rijbewijs van zijn vader. twijfelachtig 366 00:26:28,746 --> 00:26:30,028 Zelfs niet in het land. 367 00:26:30,048 --> 00:26:31,029 Baas. 368 00:26:31,049 --> 00:26:34,051 Dit is de tweede fout. slechts één Het bleef twijfelachtig. 369 00:26:34,318 --> 00:26:36,700 Meeks en Esposito nu. Naar Larson in Eastbrook 370 00:26:36,720 --> 00:26:38,356 Stuur ze voor ondersteuning. 371 00:26:38,556 --> 00:26:39,990 Begrepen. 372 00:26:40,591 --> 00:26:42,360 Heb je het gehoord? 373 00:26:42,660 --> 00:26:44,061 Begrepen. 374 00:26:44,495 --> 00:26:45,875 Ik stuur de coördinaten. 375 00:26:47,531 --> 00:26:49,047 Deze jongen kan overal zijn. 376 00:26:49,067 --> 00:26:51,402 Ik hoop dat Larson meer geluk heeft dan wij. 377 00:26:52,503 --> 00:26:55,153 Neem contact op met Larson en zorg voor versterking Zeg hem dat hij moet wachten. 378 00:26:55,173 --> 00:26:56,540 Begrepen. 379 00:27:11,589 --> 00:27:13,391 Larson, kun je me horen? 380 00:27:14,492 --> 00:27:16,074 Larson luistert. 381 00:27:16,094 --> 00:27:19,630 Meeks en Esposito zijn onderweg. Wacht op versterkingen. 382 00:27:19,930 --> 00:27:21,230 Begrepen. 383 00:27:25,002 --> 00:27:28,739 Blauw. Wat is er gebeurd? Blauw? 384 00:27:37,648 --> 00:27:39,583 Wat is er gebeurd? 385 00:27:48,626 --> 00:27:50,628 Is er een probleem, agent? 386 00:27:57,801 --> 00:28:01,004 Geen probleem. We zijn alleen op zoek naar een vermist kind. 387 00:28:02,940 --> 00:28:05,443 Ik heb nog nooit zoiets gehoord. 388 00:28:06,877 --> 00:28:10,347 Was jij vandaag bij de rivier? 389 00:28:12,150 --> 00:28:13,784 Het zou kunnen. 390 00:28:14,818 --> 00:28:18,636 Kom naar ons station en stel een paar vragen Zou u willen reageren? 391 00:28:18,656 --> 00:28:20,724 Zou u een paar vragen willen beantwoorden? 392 00:28:22,326 --> 00:28:24,227 Ik denk het niet. 393 00:28:28,932 --> 00:28:31,048 De hoed van een verloren kind in zijn vrachtwagen Wilt u uitleggen hoe dit tot stand is gekomen? 394 00:28:31,068 --> 00:28:33,368 hoe je bij je vrachtwagen bent gekomen wil je het uitleggen? 395 00:28:34,738 --> 00:28:36,239 Ik kan een huiszoekingsbevel krijgen. 396 00:28:36,840 --> 00:28:38,742 Vraag een rechter wat hij ervan vindt. 397 00:28:50,421 --> 00:28:51,955 Wat is er gebeurd? 398 00:28:52,523 --> 00:28:55,739 Tommy's. de verdachte Hij zal hem meenemen voor verhoor. 399 00:28:55,759 --> 00:28:58,242 Terwijl jullie twee hier zijn Kun je naar Blauw kijken? 400 00:28:58,262 --> 00:28:59,663 terwijl je rondkijkt. 401 00:28:59,963 --> 00:29:01,831 - Absoluut niet. - Zeker. 402 00:29:01,899 --> 00:29:03,801 Bedankt. We zullen het later zien. 403 00:29:05,503 --> 00:29:07,671 Wat? Kom op. blauw 404 00:29:09,707 --> 00:29:11,174 Zeker. 405 00:29:12,710 --> 00:29:14,512 Zoek team één. Afgerond. 406 00:29:15,379 --> 00:29:16,760 Doorgaan. 407 00:29:16,780 --> 00:29:18,996 We hebben de hele achterkant van Cooper's Ridge doorzocht. 408 00:29:19,016 --> 00:29:20,818 Er is geen teken van het kind. 409 00:29:21,018 --> 00:29:23,086 Begrepen. Ga verder naar French's Crossing. 410 00:29:23,287 --> 00:29:24,203 Begrepen. 411 00:29:24,223 --> 00:29:25,589 Is er iets? 412 00:29:25,689 --> 00:29:29,607 Nog niet. Maar mijn team en deze NPS ambtenaren, het beste van het beste. 413 00:29:29,627 --> 00:29:31,194 Wij zullen niet stoppen. 414 00:29:31,629 --> 00:29:33,230 Dat kan ik je beloven. 415 00:29:50,248 --> 00:29:52,716 Vertel me waar je de hoed hebt gevonden. Samuel. 416 00:29:53,384 --> 00:29:55,018 Ik heb het al een tijdje. 417 00:29:56,420 --> 00:30:00,571 Ik denk het niet. ��omdat� die hoed Het was van een verloren kind. 418 00:30:00,591 --> 00:30:03,393 En ik weet het omdat vanmorgen Ik zag het in zijn hoofd. 419 00:30:06,664 --> 00:30:09,066 Waar heb je de hoed gevonden? inspraak. 420 00:30:11,168 --> 00:30:14,271 Ik weet het niet meer. Ik verzamel veel dingen. 421 00:30:15,072 --> 00:30:16,692 Ik besefte dat ik hem in zijn caravan zag. 422 00:30:18,576 --> 00:30:21,411 Samuel. We weten dat u een strafblad heeft. 423 00:30:22,079 --> 00:30:24,281 Hoe verklaar je dit nu? 424 00:30:28,586 --> 00:30:30,554 Dit ben jij, nietwaar? 425 00:30:35,326 --> 00:30:38,729 Het is moeilijk te zeggen, misschien. 426 00:30:39,663 --> 00:30:42,399 Kijk, ik heb de hoed niet gevonden bij de rivier. 427 00:30:42,833 --> 00:30:44,768 Dus waar heb je het gevonden? 428 00:30:45,102 --> 00:30:48,906 Ik weet het niet meer. gewoon Ik weet dat het niet bij de rivier is. 429 00:30:53,777 --> 00:30:56,594 Kijk, het spijt me dat dit kind verloren is, 430 00:30:56,614 --> 00:30:59,650 maar ik had er niets mee te maken. 431 00:31:04,855 --> 00:31:08,191 Praat met een advocaat Ik heb tot nu toe niets anders te zeggen. 432 00:31:22,941 --> 00:31:24,375 Hé, hoe gaat het? 433 00:31:24,943 --> 00:31:28,379 Er is iets mis. Wat waren Brenner's eerdere strafregisters? 434 00:31:29,580 --> 00:31:32,616 Stropen van wilde dieren en exploitatie van natuurlijke hulpbronnen. 435 00:31:34,052 --> 00:31:35,453 Wacht even. 436 00:31:36,654 --> 00:31:37,801 Esposito. Begrepen. 437 00:31:37,821 --> 00:31:39,323 Esposito luistert. 438 00:31:39,490 --> 00:31:41,039 Ben je nog steeds in Brenner's hut? 439 00:31:41,059 --> 00:31:42,640 Ja, we zijn er nog steeds. 440 00:31:42,660 --> 00:31:44,160 Iets over Tommy? 441 00:31:44,595 --> 00:31:45,809 Nog geen voetafdrukken. 442 00:31:45,829 --> 00:31:48,266 Niemand anders hier Er is geen teken dat dit zo is. 443 00:31:49,968 --> 00:31:51,869 Ruik je iets? 444 00:31:52,736 --> 00:31:54,272 Ja. Het ruikt naar eieren. 445 00:31:54,505 --> 00:31:55,586 Ik denk dat het modder is. 446 00:31:55,606 --> 00:31:57,541 Probeer de bron ervan te vinden. 447 00:32:14,592 --> 00:32:16,274 Ja. Ik heb gevonden. Het lijkt op modder. 448 00:32:16,294 --> 00:32:19,978 Ja. Slib modder. En dit soort is zeer zeldzaam. 449 00:32:19,998 --> 00:32:21,612 Thermen betalen hiervoor een fortuin. 450 00:32:21,632 --> 00:32:22,813 ��leer�. 451 00:32:22,833 --> 00:32:24,615 En je vindt hem maar op één plek in het park. 452 00:32:24,635 --> 00:32:25,984 Natuurlijke hulpbronnen. 453 00:32:26,004 --> 00:32:27,785 Waar heb je de hoed gevonden? Hij wilde het ons niet vertellen. 454 00:32:27,805 --> 00:32:30,107 Omdat hij grondstoffen stal. 455 00:32:30,608 --> 00:32:32,310 Ik zag ook mineraalwaterbussen. 456 00:32:32,333 --> 00:32:33,591 Laten we elkaar ontmoeten bij de bronnen. 457 00:32:33,611 --> 00:32:36,747 Ja, we zijn onderweg. Kom op, Blauw. 458 00:32:45,156 --> 00:32:47,525 Brenner nam de modder vanaf daar over. 459 00:32:49,660 --> 00:32:52,596 OK. Laten we deze kant op gaan. Volg het pad. 460 00:32:54,065 --> 00:32:56,447 Blauw, we moeten een andere kant op Hij denkt dat het nodig is. 461 00:32:56,467 --> 00:32:57,515 Je kunt niet serieus zijn. 462 00:32:57,535 --> 00:32:59,117 Hij vond de hoed van de jongen. 463 00:32:59,137 --> 00:33:01,119 Is dat zo? Hij blafte tegen een geparkeerde auto. 464 00:33:01,139 --> 00:33:02,440 Dit is anders. 465 00:33:03,141 --> 00:33:05,049 Een K-9-eenheidshond Om te leren hoe u kunt volgen... 466 00:33:05,069 --> 00:33:07,725 ...hoeveel training hij moet ondergaan Weet jij wat je nodig hebt? Dit is onzin. 467 00:33:07,745 --> 00:33:10,125 Ik zeg je, hij is iets van plan. Ik voel het. 468 00:33:10,248 --> 00:33:11,176 Emoties zijn niet echt. 469 00:33:11,196 --> 00:33:14,574 Statistisch gezien wanneer kinderen vermist worden Ze proberen een hoger punt te bereiken. 470 00:33:14,594 --> 00:33:17,355 Dat we naar beneden gaan Er is geen logische reden. 471 00:33:18,389 --> 00:33:20,038 Dat is voor mij logisch genoeg. 472 00:33:20,058 --> 00:33:21,692 Esposito. Steun mij. 473 00:33:27,331 --> 00:33:29,547 Ik ben het wat dit betreft met Larson eens. Haat mij niet. 474 00:33:29,567 --> 00:33:31,201 Tijdverspilling. 475 00:33:45,583 --> 00:33:47,250 Kom op vriend, help ons. 476 00:33:52,956 --> 00:33:54,305 Hij heeft iets gevonden. 477 00:33:54,325 --> 00:33:56,126 Wat heb je gevonden? Wat heb je gevonden, Blauw? 478 00:33:59,430 --> 00:34:01,290 Hij wilde gewoon een hapje eten. 479 00:34:01,432 --> 00:34:03,814 Hij volgde ons verloren kind niet. Eten volgde. 480 00:34:03,834 --> 00:34:06,537 Er waren Kind-bars op Tommy's camping. 481 00:34:07,238 --> 00:34:09,087 Ja, dat en alle anderen in dit park. hiervan Weet je hoe populair het is? 482 00:34:09,107 --> 00:34:10,541 Hoe populair zijn deze? 483 00:34:12,110 --> 00:34:14,812 Ik begrijp het niet. Heb je honger? 484 00:34:15,279 --> 00:34:17,147 Ik kan geen voetafdrukken zien. 485 00:34:17,281 --> 00:34:18,581 Niets. 486 00:34:24,855 --> 00:34:27,105 Ja, ik denk dat Meeks gelijk had. Dit is een doodlopende weg. 487 00:34:27,125 --> 00:34:28,926 Natuurlijk had ik gelijk. 488 00:34:29,860 --> 00:34:31,662 Hoi. 489 00:34:46,155 --> 00:34:49,358 Waarom ben je zo blij? 490 00:34:50,392 --> 00:34:52,794 Verdomme. 491 00:34:55,331 --> 00:34:56,698 Hé, papa. 492 00:34:56,765 --> 00:34:57,914 Hé, jongen. 493 00:34:57,934 --> 00:34:59,916 Nog steeds voor het avondeten Is ons woord geldig? Later? 494 00:34:59,936 --> 00:35:03,619 - Het spijt me. Ik kan het niet. - Gaat het? - Het gaat goed met me. 495 00:35:03,639 --> 00:35:05,874 Schatje, je kunt met mij praten. 496 00:35:07,609 --> 00:35:11,060 Kijk, hij is bij ons sinds mijn moeder stierf. 497 00:35:11,080 --> 00:35:12,261 Ik weet dat het een beetje vreemd is. 498 00:35:12,281 --> 00:35:13,882 Vader. 499 00:35:14,283 --> 00:35:17,085 We hebben nog niet veel geoefend in het praten met elkaar. 500 00:35:17,286 --> 00:35:19,255 Ik bedoel, praat niet echt. 501 00:35:19,788 --> 00:35:22,924 Als ik kan helpen, laat mij dan helpen. 502 00:35:27,329 --> 00:35:28,510 Er is een vermist kind. 503 00:35:28,530 --> 00:35:30,612 Ik ontmoette haar en ze leek lief. 504 00:35:30,632 --> 00:35:33,082 Hij vertelde zijn moeder zelfs dat ze hier veilig zouden zijn. 505 00:35:33,102 --> 00:35:34,951 Ik heb het je verteld. 506 00:35:34,971 --> 00:35:35,852 En nu is hij weg. 507 00:35:35,872 --> 00:35:37,653 En ik heb het gevoel dat het mijn schuld is. 508 00:35:37,673 --> 00:35:39,288 Welke van deze kan jouw schuld zijn? 509 00:35:39,308 --> 00:35:40,622 Ik beloofde hem dat ik zijn zoon zou vinden 510 00:35:40,642 --> 00:35:46,282 en ik denk niet dat ik het kan. 511 00:35:47,683 --> 00:35:50,832 Wat als ik een probleem heb? Weet je nog wat ik zei? 512 00:35:50,852 --> 00:35:52,921 in een van mijn gevallen. Als ik me verveel. 513 00:35:53,455 --> 00:35:56,625 Terug naar het begin. 514 00:35:58,160 --> 00:35:59,861 �Veel succes. 515 00:36:16,245 --> 00:36:18,547 Ik heb iets gevonden. Lansky's... 516 00:36:18,814 --> 00:36:20,429 Ze wonen ongeveer een uur buiten het park. 517 00:36:20,449 --> 00:36:23,532 Owen, een van Tommy's vrienden, Het is ongeveer 20 minuten rijden. 518 00:36:23,552 --> 00:36:26,654 Ik bekijk Tommy voortdurend op sociale media om hier te blijven en bij Owen te wonen... 519 00:36:26,674 --> 00:36:28,804 ...wat zal het geweldig zijn Ze waren aan het praten. 520 00:36:28,824 --> 00:36:30,572 om je vriend te bezoeken Denk je dat het werkt? 521 00:36:30,592 --> 00:36:33,142 Ik heb met Owens familie gesproken. Tommy is er niet. En 522 00:36:33,162 --> 00:36:35,477 Het is gemakkelijk om te verdwalen in dit park zonder je telefoon, 523 00:36:35,497 --> 00:36:37,246 Ik weet niet hoe je de weg naar buiten kunt vinden. 524 00:36:37,266 --> 00:36:40,716 Kun je kaarten openen? 525 00:36:40,736 --> 00:36:42,820 Meeks en Esposito Stuur naar Hillers Point, 526 00:36:42,840 --> 00:36:45,587 Enig teken van Tommy? Laat ze eens kijken of ze het kunnen vinden. 527 00:36:45,607 --> 00:36:48,344 En stuur wat luchtsteun daarheen. 528 00:36:48,410 --> 00:36:50,946 Volg je pad door de rivier Laten we kijken of je dat niet kunt. 529 00:36:51,080 --> 00:36:53,062 Ik zal Betty er zo snel mogelijk naartoe sturen. 530 00:36:53,082 --> 00:36:54,031 Betty? 531 00:36:54,051 --> 00:36:55,651 Deze naam heb ik aan mijn drone gegeven. 532 00:36:56,085 --> 00:36:57,586 OK. 533 00:37:10,499 --> 00:37:11,800 Ben je er nog? 534 00:37:12,234 --> 00:37:14,370 Ja. We waren alleen op zoek naar dit gebied. 535 00:37:14,670 --> 00:37:16,472 Er is niets. 536 00:37:19,075 --> 00:37:22,210 Hé, we zullen hem vinden. 537 00:37:25,714 --> 00:37:27,148 Blauw! 538 00:37:28,784 --> 00:37:30,884 Ernstig? Je hebt meer voedsel nodig. 539 00:37:47,036 --> 00:37:50,006 Heeft Tommy deze pakjes gevouwen? 540 00:37:50,439 --> 00:37:51,908 Dat is wat hij altijd doet. 541 00:37:51,974 --> 00:37:53,742 Hij maakt van alles papieren vliegtuigjes. 542 00:37:54,043 --> 00:37:55,024 Van waar? 543 00:37:55,044 --> 00:37:59,515 Ik vroeg het me gewoon af. Bedankt. 544 00:38:02,451 --> 00:38:06,335 Tommy. Deze eet ik de hele dag. Dan, 545 00:38:06,355 --> 00:38:09,606 Blue kwam uit mijn vrachtwagen en Hij rook Tommy. 546 00:38:09,626 --> 00:38:12,474 Van slaapzakken tot kleding. 547 00:38:12,494 --> 00:38:15,878 Zelfs snackbarverpakkingen. Zoek- en reddingshonden, 548 00:38:15,898 --> 00:38:19,015 Ze kennen woorden als zoeken en vinden. 549 00:38:19,035 --> 00:38:21,818 We zeggen dit al de hele dag. Blue hoorde mij deze woorden gebruiken, 550 00:38:21,838 --> 00:38:24,053 en besefte dat Tommy vermist was. 551 00:38:24,073 --> 00:38:26,723 Wanneer Blue Tommy's hoed vindt Dit was geen toeval. 552 00:38:26,743 --> 00:38:30,292 Net zoals snacks eten in warmwaterbronnen zoals wanneer u uw verpakking vindt, 553 00:38:30,312 --> 00:38:33,229 Hij rook het. Dit was geen pijp. 554 00:38:33,249 --> 00:38:36,165 Dit was een aanwijzing. 555 00:38:36,185 --> 00:38:40,056 Tommy was erbij. 556 00:38:41,390 --> 00:38:43,025 Je wist het de hele tijd. 557 00:38:43,860 --> 00:38:46,195 Ik denk dat ik weet welke kant hij op gaat. 558 00:38:46,763 --> 00:38:48,230 Ik wil dat je met mij meekomt. 559 00:38:48,530 --> 00:38:50,066 Weet je, ik besta. 560 00:38:50,499 --> 00:38:52,034 Kom op. 561 00:39:04,914 --> 00:39:08,765 Deze plek is geweldig. Dit kind komt van hier om de weg naar buiten te vinden 562 00:39:08,785 --> 00:39:09,999 Er moet een menselijk kompas zijn. 563 00:39:10,019 --> 00:39:12,101 Ja, best veel in Hillers Point Er is een pad. Welk pad? 564 00:39:12,121 --> 00:39:13,970 Het is onmogelijk om te weten wanneer het is geland. 565 00:39:13,990 --> 00:39:14,838 Ik denk dat hij... 566 00:39:14,858 --> 00:39:16,558 Het kiest het meest rechtse pad. 567 00:39:16,993 --> 00:39:18,741 Ja. De platste. 568 00:39:18,761 --> 00:39:20,910 Hoe dan ook, elk pad leidt naar... 569 00:39:20,930 --> 00:39:22,731 Het brengt je naar het einde van de vallei. 570 00:39:23,132 --> 00:39:24,432 Ja, tot het einde van de vallei. 571 00:39:24,701 --> 00:39:26,783 Teken deze vallei goed Als we gaan scannen, hebben we SAR en drone nodig. 572 00:39:26,803 --> 00:39:28,404 wij hebben het nodig. 573 00:39:28,971 --> 00:39:32,454 Meek naar het midden. Er is geen teken van het kind. 574 00:39:32,474 --> 00:39:34,691 Hiller's punt en het volgende om de vallei te scannen 575 00:39:34,711 --> 00:39:36,592 naar alle beschikbare bronnen We zullen het nodig hebben. 576 00:39:36,612 --> 00:39:38,747 We sturen iedereen naar jou. 577 00:39:39,215 --> 00:39:40,515 Begrepen. 578 00:39:41,550 --> 00:39:44,100 Tyson is het volledige hoofd van Search and Rescue. Zorg ervoor dat deze op capaciteit werkt. 579 00:39:44,120 --> 00:39:47,256 Ook vrijwilligers kwamen helpen Kijken of we het daar kunnen krijgen. 580 00:39:47,790 --> 00:39:49,538 Nou, waar vandaan... 581 00:39:49,558 --> 00:39:53,175 Laten we beginnen? dichtstbijzijnde voetpad Het begin ligt een paar honderd meter naar het oosten. 582 00:39:53,195 --> 00:39:54,276 En tegelijkertijd... 583 00:39:54,296 --> 00:39:55,311 Tenminste. 584 00:39:55,331 --> 00:39:56,665 Dat klopt. 585 00:40:03,672 --> 00:40:07,523 Dit is waar Tyson de rap vond, zo blijkt. 586 00:40:07,543 --> 00:40:09,525 We gaan naar de bronnen. Vertel het aan Koning. 587 00:40:09,545 --> 00:40:11,393 Hiller is iedereen Hij wil het ter zake doen. 588 00:40:11,413 --> 00:40:12,661 Ieder voor zich. 589 00:40:12,681 --> 00:40:14,697 We gaan de verkeerde kant op. We gaan naar de bronnen. 590 00:40:14,717 --> 00:40:16,032 Laat het ze weten. 591 00:40:16,052 --> 00:40:17,499 Weet je dit zeker? 592 00:40:17,519 --> 00:40:19,836 Wil je opgeven? nu vol tijd� 593 00:40:19,856 --> 00:40:21,690 Ik hou ervan om gevaarlijk te leven. 594 00:40:22,892 --> 00:40:26,375 Hij rook iets. een dun zakje in je tas Is er een touw? 595 00:40:26,395 --> 00:40:27,996 Laat me eens kijken. 596 00:40:28,330 --> 00:40:30,579 Ik denk dat je 32 km/u kunt rennen, 597 00:40:30,599 --> 00:40:33,382 Maar ik ben niet zo snel. hij We kunnen het volgen vanaf mijn telefoon. 598 00:40:33,402 --> 00:40:34,717 Werkt dit? 599 00:40:34,737 --> 00:40:38,707 Perfect. Hé, zoon. 600 00:40:43,846 --> 00:40:46,315 Wauw! Dit is een snelle hond. 601 00:40:51,187 --> 00:40:52,721 Wat is er gebeurd? 602 00:40:53,022 --> 00:40:54,236 Met tussenpozen. 603 00:40:54,256 --> 00:40:55,556 Tyson. Begrepen. 604 00:40:55,691 --> 00:40:56,991 Ga je gang - Bernard. 605 00:40:57,026 --> 00:40:58,174 Ik heb je hulp nodig. 606 00:40:58,194 --> 00:41:00,396 Alles. Bijna alles. 607 00:41:00,662 --> 00:41:02,244 Van de lucht tot de ogen over de bronnen Ik heb het nodig. 608 00:41:02,264 --> 00:41:04,300 Jody, ik heb hierover met King gesproken. 609 00:41:04,333 --> 00:41:06,115 De veren zijn al gecontroleerd zei hij. 610 00:41:06,135 --> 00:41:07,383 Je moet hier terugkomen. 611 00:41:07,403 --> 00:41:09,786 Blauw rook iets. naar het bos Hij rende rechtdoor. vanaf mijn telefoon 612 00:41:09,806 --> 00:41:10,987 Ik volg, maar het signaal is onderbroken. 613 00:41:11,007 --> 00:41:13,589 In het veld zonder luchtsteun Ik kan niet vooruit. 614 00:41:13,609 --> 00:41:15,844 Breng de drone naar een andere locatie Ik verpest het. 615 00:41:16,112 --> 00:41:17,659 Tyson, geef me 30 minuten. 616 00:41:17,679 --> 00:41:19,339 Ik weet dat ik Tommy kan vinden. 617 00:41:19,615 --> 00:41:20,662 Ik geef je 20 minuten. 618 00:41:20,682 --> 00:41:22,518 Eerlijk. 619 00:42:00,422 --> 00:42:03,205 Om een beter zicht te krijgen Ik pas de hoogte van de drone aan. 620 00:42:03,225 --> 00:42:04,473 Kun je iets zien? 621 00:42:04,493 --> 00:42:06,162 Bijna daar. 622 00:42:09,165 --> 00:42:12,748 Daar ben je. degene waar je doorheen bent gegaan Het bosrijke gebied is ongeveer een halve hectare groot. 623 00:42:12,768 --> 00:42:15,404 ongeveer een halve hectare. 624 00:42:24,914 --> 00:42:28,730 OK. Ongeveer 60 meter verticaal Er komt een steile klif met een trog aan. 625 00:42:28,750 --> 00:42:30,819 Er komt een steile klif met een verticale helling aan. 626 00:42:31,253 --> 00:42:32,401 Met wie praat je? 627 00:42:32,421 --> 00:42:37,726 -Jodie. De hond rook iets. - Hond? - Hij vroeg om 20 minuten. 628 00:42:38,160 --> 00:42:41,911 Dat klopt. Als er niet zo snel mogelijk vooruitgang wordt geboekt, Breng die drone terug naar Hillary's punt. 629 00:42:41,931 --> 00:42:44,800 En dan bedoel ik zo snel mogelijk. 630 00:42:45,034 --> 00:42:46,602 Ja, meneer. 631 00:43:15,431 --> 00:43:20,449 Ik zie Blauw. Wij kunnen het repareren. 632 00:43:20,469 --> 00:43:22,671 Wij kunnen het zeker proberen. 633 00:43:46,062 --> 00:43:47,896 Laten we hier beginnen. 634 00:43:53,970 --> 00:43:55,771 In veiligheid. 635 00:44:00,376 --> 00:44:02,444 Ik ben het aan het downloaden. 636 00:44:36,578 --> 00:44:38,314 Vader! Hulp! 637 00:44:49,791 --> 00:44:51,827 Jodi, alles goed met je? 638 00:44:54,363 --> 00:44:56,498 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 639 00:45:13,049 --> 00:45:16,985 Hulp! Hulp! 640 00:45:28,897 --> 00:45:30,932 Hier. Hulp! 641 00:45:55,324 --> 00:45:57,493 Hoi! Gaat het? 642 00:45:57,993 --> 00:45:59,175 Ja. 643 00:45:59,195 --> 00:46:02,197 Kom op, kom op, kom op. Goed gedaan. 644 00:46:03,232 --> 00:46:05,447 Hallo. Je bent veilig. 645 00:46:05,467 --> 00:46:07,302 Het gaat goed met je. 646 00:46:09,405 --> 00:46:12,808 Hij heeft het gevonden. Hij heeft het gevonden. 647 00:46:13,309 --> 00:46:15,043 Hij heeft het daadwerkelijk gevonden. 648 00:46:15,477 --> 00:46:17,212 Wij zien het kind. 649 00:46:18,614 --> 00:46:20,416 Goed gedaan, Bernard. 650 00:46:48,544 --> 00:46:49,791 Het spijt me. 651 00:46:49,811 --> 00:46:51,913 Zoon, wat dacht je? 652 00:46:52,981 --> 00:46:54,616 Ik weet het niet. 653 00:46:56,718 --> 00:47:00,989 Deze stap heeft je zo verdrietig gemaakt. We wisten niet dat het er invloed op had. 654 00:47:02,191 --> 00:47:06,242 We beloven het, elke keer dat je je vrienden ontmoet Je zult de tijd kunnen zien. OK? 655 00:47:06,262 --> 00:47:07,709 OK. 656 00:47:07,729 --> 00:47:09,698 Ik houd van je. 657 00:47:13,369 --> 00:47:15,170 Bedankt. 658 00:47:47,503 --> 00:47:49,037 Je hebt het geweldig gedaan vandaag. 659 00:47:49,238 --> 00:47:50,538 Bedankt. 660 00:47:50,672 --> 00:47:54,556 Ik was met de hond aan het praten. Over het protocol Ik dacht dat we een gesprek hadden. 661 00:47:54,576 --> 00:47:55,977 Over het protocol. 662 00:47:56,578 --> 00:47:57,979 Dat deden we. 663 00:47:59,215 --> 00:48:02,030 Je had gelijk als je je instinct volgde. Maar je hebt nog steeds een partner nodig. 664 00:48:02,050 --> 00:48:03,550 Je hebt een partner nodig. 665 00:48:14,676 --> 00:48:16,157 Hé, bedankt voor al je hulp vandaag. 666 00:48:16,177 --> 00:48:17,925 Je maakt een grapje. Het was leuk. 667 00:48:17,945 --> 00:48:19,779 - Is het leuk? - Ja. 668 00:48:20,982 --> 00:48:23,530 Ja. Dus wat? Zoeken en redden zonder te verdwalen. 669 00:48:23,550 --> 00:48:25,319 Zeker. Dat dacht ik ook. 670 00:48:28,322 --> 00:48:33,995 Ik had geen kans om het je te vertellen. Het spijt me van je moeder. 671 00:48:37,965 --> 00:48:40,201 We zijn blij dat je terug bent, Jody. 672 00:48:40,702 --> 00:48:42,436 Ja. Jij ook. 673 00:48:42,469 --> 00:48:43,804 Ik denk het wel. 674 00:48:44,138 --> 00:48:45,687 Hoi. Ja. Wij vertrekken. 675 00:48:45,707 --> 00:48:47,789 Naar de herberg om Tysons verjaardag te vieren. 676 00:48:47,809 --> 00:48:48,691 Wil je komen? 677 00:48:48,711 --> 00:48:50,191 Ik kan vanavond niet komen. 678 00:48:50,211 --> 00:48:51,693 Ik heb iets belangrijks te doen. 679 00:48:51,713 --> 00:48:54,848 Oké, oké. Hoe zit het met u, meneer Search and Rescue? 680 00:48:54,882 --> 00:49:00,254 Ik neem morgen wat jongens mee om te klimmen. Ik moet het nemen. 681 00:49:02,389 --> 00:49:03,470 Oké, ik doe ook mee. 682 00:49:03,490 --> 00:49:05,306 OK. OK. 683 00:49:05,326 --> 00:49:07,408 Jodi. 684 00:49:07,428 --> 00:49:08,376 Veel plezier. 685 00:49:08,396 --> 00:49:09,744 Ik zal ook de soldaten verzamelen. 686 00:49:09,764 --> 00:49:11,531 We zien je daar. 687 00:49:13,600 --> 00:49:17,704 Ik zal gaan. als een rivier 688 00:49:18,072 --> 00:49:20,141 En een liedje. 689 00:49:30,351 --> 00:49:31,498 Vader. 690 00:49:31,518 --> 00:49:33,154 Hallo. 691 00:49:34,355 --> 00:49:37,558 Hallo. Het spijt me dat het zo laat is. 692 00:49:38,325 --> 00:49:39,274 Ik heb Thais eten meegenomen. 693 00:49:39,294 --> 00:49:42,063 Wie kan nee zeggen tegen Thais eten? 694 00:49:42,363 --> 00:49:43,778 Wie is dit? 695 00:49:43,798 --> 00:49:46,267 De held van deze dag. blauw 696 00:49:46,367 --> 00:49:49,836 Hallo. Ik ben zo klaar. 697 00:49:51,205 --> 00:49:52,739 Ik ben blij dat je gekomen bent. 698 00:50:31,578 --> 00:50:33,447 Dus wat is het plan? 699 00:50:33,915 --> 00:50:35,549 Je moet het houden. 700 00:50:36,317 --> 00:50:38,119 Het is van iemand. 701 00:50:38,853 --> 00:50:40,396 dierenasiel, totdat je de eigenaar vindt... 702 00:50:40,416 --> 00:50:42,636 ...hij zei dat ik hem mocht houden. Breng hem morgen naar de dierenarts. 703 00:50:42,656 --> 00:50:45,472 Controleer of er een draad is. naar sociale media We zetten advertenties op en dan kijken we. 704 00:50:45,492 --> 00:50:48,729 Advertenties op sociale media We stoppen het erin en kijken ernaar. 705 00:50:50,064 --> 00:50:51,732 Mijn vriend. 706 00:50:58,906 --> 00:51:01,041 Dit zouden we vaker moeten doen. 707 00:51:04,145 --> 00:51:07,314 Waarom steel je al mijn moeders spullen? 708 00:51:10,852 --> 00:51:13,220 Ik ben niet klaar. 709 00:51:18,860 --> 00:51:20,661 Hoe ga je met dit alles om? 710 00:51:23,430 --> 00:51:25,566 Ik ben niet klaar om hierover te praten. 711 00:51:29,436 --> 00:51:35,422 Begrepen? Nou, Wanneer je er klaar voor bent, 712 00:51:35,442 --> 00:51:39,079 Ik ben hier. 713 00:51:43,350 --> 00:51:46,320 Laten we u de details van de zaak van vandaag vertellen. 714 00:51:47,554 --> 00:51:51,492 We zijn in de ochtend begonnen. 715 00:51:52,059 --> 00:51:53,627 Er was een vermist kind. 716 00:51:55,629 --> 00:51:57,264 En het was te vroeg. 717 00:51:58,900 --> 00:52:00,714 Vervolgens heb ik met de familie gesproken. 718 00:52:00,734 --> 00:52:02,736 Ik ontmoette de familie in de ochtend.